02 mei 2019

Waar ligt het Noorden?

Na alvast een stukje van de sluier opgelicht van wat er ten noorden van mij ligt dromend van hoe het verder zal gaan. Waar ligt het Noorden, hoe loopt de weg ernaartoe? De zomer ligt voor me maar ik kijk al uit naar de mystiek van de poolnacht. Al is de toekomst nog in een waas gehuld, we blijven ervan dromen!

Onlangs op een nummer van Zaz gevallen: Laponie uit het album Effet miroir die me hierbij helpt.


https://lyricstranslate.com/nl/zaz-laponie-lyrics.html

Je pose mes pieds à terre et déjà je m'enivre,
Je respire à plein poumons le nectar glacé,
Je reconnais les fragrances de l'esprit qui me grisent
Couleurs pastel arborescentes, piliers de lumières cristallins,
Élans sauvages, reines, rois des forêts,
L'offrande mystique d'une parhélie, diamant brûlant, comme un symbole sami
Notre ange Niklas, pur comme la neige, cœur d'enfant,
Artiste itinérant, inspiré, inspirant,
Nomade dans l'âme, une fleur chantante
J'expire le souffle du passé,
Je respire à nouveau,
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Les sapins lourds écrasés sous le poids des pétales de neige
Le soleil dans mon cœur réchauffé témoigne de mon union sacrée de la terre au ciel
Je reviendrai
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu, qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Le soleil dans mon cœur témoigne de mon union de la terre au ciel
Je reviendrai

https://lyricstranslate.com/nl/zaz-laponie-lyrics.html

Je pose mes pieds à terre et déjà je m'enivre,
Je respire à plein poumons le nectar glacé,
Je reconnais les fragrances de l'esprit qui me grisent
Couleurs pastel arborescentes, piliers de lumières cristallins,
Élans sauvages, reines, rois des forêts,
L'offrande mystique d'une parhélie, diamant brûlant, comme un symbole sami
Notre ange Niklas, pur comme la neige, cœur d'enfant,
Artiste itinérant, inspiré, inspirant,
Nomade dans l'âme, une fleur chantante
J'expire le souffle du passé,
Je respire à nouveau,
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Les sapins lourds écrasés sous le poids des pétales de neige
Le soleil dans mon cœur réchauffé témoigne de mon union sacrée de la terre au ciel
Je reviendrai
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu, qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Le soleil dans mon cœur témoigne de mon union de la terre au ciel
Je reviendrai

...
Je pose mes pieds à terre et déjà je m'enivre,

Je respire à plein poumons le nectar glacé,

Je reconnais les fragrances de l'esprit qui me grisent

Couleurs pastel arborescentes, piliers de lumières cristallins,

Élans sauvages, reines, rois des forêts,

L'offrande mystique d'une parhélie, diamant brûlant, comme un symbole sami

Notre ange Niklas, pur comme la neige, cœur d'enfant,

Artiste itinérant, inspiré, inspirant,

Nomade dans l'âme, une fleur chantante

J'expire le souffle du passé,

Je respire à nouveau,

Je repars le cœur serré

Les bouleaux, les chiens, le traineau,

Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu qui a mangé le temps

Les aurores boréales qui se sont faites timides,

Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences

Les sapins lourds écrasés sous le poids des pétales de neige

Le soleil dans mon cœur réchauffé témoigne de mon union sacrée de la terre au ciel

Je reviendrai

Je repars le cœur serré

Les bouleaux, les chiens, le traineau,

Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu, qui a mangé le temps

Les aurores boréales qui se sont faites timides,

Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences

Le soleil dans mon cœur témoigne de mon union de la terre au ciel

Je reviendrai
 

https://lyricstranslate.com/nl/zaz-laponie-lyrics.html

Je pose mes pieds à terre et déjà je m'enivre,
Je respire à plein poumons le nectar glacé,
Je reconnais les fragrances de l'esprit qui me grisent
Couleurs pastel arborescentes, piliers de lumières cristallins,
Élans sauvages, reines, rois des forêts,
L'offrande mystique d'une parhélie, diamant brûlant, comme un symbole sami
Notre ange Niklas, pur comme la neige, cœur d'enfant,
Artiste itinérant, inspiré, inspirant,
Nomade dans l'âme, une fleur chantante
J'expire le souffle du passé,
Je respire à nouveau,
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Les sapins lourds écrasés sous le poids des pétales de neige
Le soleil dans mon cœur réchauffé témoigne de mon union sacrée de la terre au ciel
Je reviendrai
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu, qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Le soleil dans mon cœur témoigne de mon union de la terre au ciel
Je reviendrai
https://lyricstranslate.com/en/laponie-lapland.html

Je pose mes pieds à terre et déjà je m'enivre,
Je respire à plein poumons le nectar glacé,
Je reconnais les fragrances de l'esprit qui me grisent
Couleurs pastel arborescentes, piliers de lumières cristallins,
Élans sauvages, reines, rois des forêts,
L'offrande mystique d'une parhélie, diamant brûlant, comme un symbole sami
Notre ange Niklas, pur comme la neige, cœur d'enfant,
Artiste itinérant, inspiré, inspirant,
Nomade dans l'âme, une fleur chantante
J'expire le souffle du passé,
Je respire à nouveau,
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Les sapins lourds écrasés sous le poids des pétales de neige
Le soleil dans mon cœur réchauffé témoigne de mon union sacrée de la terre au ciel
Je reviendrai
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu, qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Le soleil dans mon cœur témoigne de mon union de la terre au ciel
Je reviendrai