donderdag 2 mei 2019

Waar ligt het Noorden?

Na alvast een stukje van de sluier opgelicht van wat er ten noorden van mij ligt dromend van hoe het verder zal gaan. Waar ligt het Noorden, hoe loopt de weg ernaartoe? De zomer ligt voor me maar ik kijk al uit naar de mystiek van de poolnacht. Al is de toekomst nog in een waas gehuld, we blijven ervan dromen!

Onlangs op een nummer van Zaz gevallen: Laponie uit het album Effet miroir die me hierbij helpt.


https://lyricstranslate.com/nl/zaz-laponie-lyrics.html

Je pose mes pieds à terre et déjà je m'enivre,
Je respire à plein poumons le nectar glacé,
Je reconnais les fragrances de l'esprit qui me grisent
Couleurs pastel arborescentes, piliers de lumières cristallins,
Élans sauvages, reines, rois des forêts,
L'offrande mystique d'une parhélie, diamant brûlant, comme un symbole sami
Notre ange Niklas, pur comme la neige, cœur d'enfant,
Artiste itinérant, inspiré, inspirant,
Nomade dans l'âme, une fleur chantante
J'expire le souffle du passé,
Je respire à nouveau,
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Les sapins lourds écrasés sous le poids des pétales de neige
Le soleil dans mon cœur réchauffé témoigne de mon union sacrée de la terre au ciel
Je reviendrai
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu, qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Le soleil dans mon cœur témoigne de mon union de la terre au ciel
Je reviendrai

https://lyricstranslate.com/nl/zaz-laponie-lyrics.html

Je pose mes pieds à terre et déjà je m'enivre,
Je respire à plein poumons le nectar glacé,
Je reconnais les fragrances de l'esprit qui me grisent
Couleurs pastel arborescentes, piliers de lumières cristallins,
Élans sauvages, reines, rois des forêts,
L'offrande mystique d'une parhélie, diamant brûlant, comme un symbole sami
Notre ange Niklas, pur comme la neige, cœur d'enfant,
Artiste itinérant, inspiré, inspirant,
Nomade dans l'âme, une fleur chantante
J'expire le souffle du passé,
Je respire à nouveau,
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Les sapins lourds écrasés sous le poids des pétales de neige
Le soleil dans mon cœur réchauffé témoigne de mon union sacrée de la terre au ciel
Je reviendrai
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu, qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Le soleil dans mon cœur témoigne de mon union de la terre au ciel
Je reviendrai

...
Je pose mes pieds à terre et déjà je m'enivre,

Je respire à plein poumons le nectar glacé,

Je reconnais les fragrances de l'esprit qui me grisent

Couleurs pastel arborescentes, piliers de lumières cristallins,

Élans sauvages, reines, rois des forêts,

L'offrande mystique d'une parhélie, diamant brûlant, comme un symbole sami

Notre ange Niklas, pur comme la neige, cœur d'enfant,

Artiste itinérant, inspiré, inspirant,

Nomade dans l'âme, une fleur chantante

J'expire le souffle du passé,

Je respire à nouveau,

Je repars le cœur serré

Les bouleaux, les chiens, le traineau,

Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu qui a mangé le temps

Les aurores boréales qui se sont faites timides,

Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences

Les sapins lourds écrasés sous le poids des pétales de neige

Le soleil dans mon cœur réchauffé témoigne de mon union sacrée de la terre au ciel

Je reviendrai

Je repars le cœur serré

Les bouleaux, les chiens, le traineau,

Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu, qui a mangé le temps

Les aurores boréales qui se sont faites timides,

Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences

Le soleil dans mon cœur témoigne de mon union de la terre au ciel

Je reviendrai
 

https://lyricstranslate.com/nl/zaz-laponie-lyrics.html

Je pose mes pieds à terre et déjà je m'enivre,
Je respire à plein poumons le nectar glacé,
Je reconnais les fragrances de l'esprit qui me grisent
Couleurs pastel arborescentes, piliers de lumières cristallins,
Élans sauvages, reines, rois des forêts,
L'offrande mystique d'une parhélie, diamant brûlant, comme un symbole sami
Notre ange Niklas, pur comme la neige, cœur d'enfant,
Artiste itinérant, inspiré, inspirant,
Nomade dans l'âme, une fleur chantante
J'expire le souffle du passé,
Je respire à nouveau,
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Les sapins lourds écrasés sous le poids des pétales de neige
Le soleil dans mon cœur réchauffé témoigne de mon union sacrée de la terre au ciel
Je reviendrai
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu, qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Le soleil dans mon cœur témoigne de mon union de la terre au ciel
Je reviendrai
https://lyricstranslate.com/en/laponie-lapland.html

Je pose mes pieds à terre et déjà je m'enivre,
Je respire à plein poumons le nectar glacé,
Je reconnais les fragrances de l'esprit qui me grisent
Couleurs pastel arborescentes, piliers de lumières cristallins,
Élans sauvages, reines, rois des forêts,
L'offrande mystique d'une parhélie, diamant brûlant, comme un symbole sami
Notre ange Niklas, pur comme la neige, cœur d'enfant,
Artiste itinérant, inspiré, inspirant,
Nomade dans l'âme, une fleur chantante
J'expire le souffle du passé,
Je respire à nouveau,
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Les sapins lourds écrasés sous le poids des pétales de neige
Le soleil dans mon cœur réchauffé témoigne de mon union sacrée de la terre au ciel
Je reviendrai
Je repars le cœur serré
Les bouleaux, les chiens, le traineau,
Le lièvre blanc qu'on n'a jamais vu, qui a mangé le temps
Les aurores boréales qui se sont faites timides,
Les matins calmes, opales de mille nuances, de mille cadences
Le soleil dans mon cœur témoigne de mon union de la terre au ciel
Je reviendrai

dinsdag 9 april 2019

Vooruitblik

Deze zomer als alles loopt zoals gepland weer op weg om de draad op te pakken waar ik gebleven ben. Al weet ik niet waar het Noorden precies zal liggen toch eerst even vooruitblikken met een sneeuwschoen tocht op het drielandenpunt Noorwegen - Finland, Zweden in de buurt van Tromso .
En dit opent perspectieven. Het derde deel van de Kungsleden tot Abisco in de winter met een slee afleggen?


maandag 26 november 2018

Volgend jaar verder

Oorzaak van het ongemak is opgehelderd: een liesbreuk. De dokters gaan het repareren hebben ze beloofd. En volgend jaar weer verder ...
Detail van

Wandelaar in een bos

van Emmanuel Viérin

zaterdag 21 juli 2018

Balans

Balans in Aalborg, DK
Het terrein in het noordelijk traject dat ik van Antwerpen tot Kvam aflegde was gemakkelijker dan dat in Zuid Italië of dat van Rome naar Antwerpen (tot hier toe toch want meer noordelijk beloofd het pittiger te worden). En toch heb ik er na 800 km halfweg tossen Oslo en Trondheim rechtsomkeer  moeten maken. Na een onschuldig wondje dat de verkeerde kant uitging in Denemarken, kwamen de blaren opzetten langs de Vestfold vegen zodat het op een pelgrimstocht met erwten in de schoenen begon te lijken en dan tijdens de gudbrandsdal vegen tendinitis op de spieren die nu drie weken later nog nazindert.
Als het niet het terrein was, aan wat lag dat dan? Aan ht gewicht van de rugzak? Met 18-19kg was die niet zwaarder dan in wat vooraf ging. Aan het ritme? De eerste keer dat ik de route met vrienden liep, leuk gezelschap maar Mark en Marleen zijn misschien toch een beetje te straf voor mij. Maar als ik de GPS statistieken bekijk zijn de snelheden in beweging (3,8-4,5) niet anders dan voorheen ook niet de afgelegde afstanden per dag. Enkel de tijden 'niet in beweging' zijn nu  veel korter, omdat je alleen gemakkelijk halt houdt om iets te bekijken of te fotograferen. Mogelijk is het erg warme weer 30-35° of de lange stroken op verharde wegen op Mors in Denemarken en in Noorwegen de oorzaak.Blijft nog het 'manneke' dat ouder wordt, een reden die ik al dan niet bewust onder de mat duw.
Een raadsel dus, maar niet om bij de pakken te blijven zitten, die worden al klaargezet om volgend jaar door te lopen. Maar toch proberen wat parameters te wijzigen voor ik terug vertrek: gewicht van de rugzak naar beneden halen (niet eenvoudig in mijn geval), voor het vertrek een aantal weken inlopen zodat mijn voeten aan de bottines en de ondergrond gewend zijn, en een ruimere planning. Zien wat het geeft ... .

dinsdag 3 juli 2018

Trondheim uitgesteld


Na de dag van gisteren was er geen ontkomen meer aan. Nadat het weer een dag goed liep is de spierpijn weer daar nu zelfs op een vlakke weg. Naar je lichaam luisteren had de dokter in Lillehammer me gezegd . En dus moet ik dit even opzij zetten en thuis afwachten tot die spier zegt je mag weer op pad
Met de trein. boot en bus volg ik nu la strada del Sud waar zoveel herinneringen aan verbonden zijn


Dag 90 Kvam



Dag 89 Harpefoss



Ik loop langs Hundorf een belangrijje plaats in de geschiedenis want hier liggen de roots van Gudbrand een geslacht van een viking vorstendom waarnaar de weg die we bewandelen genoemd is. In 1021 had hier de ontmoeting van Dale-Gudbrand en Olav Harold II plaats hoger geplaatst en druk doende het christendom hier in te voeren. Veel heeft hij hier niet bekomen want geleidelijk aan wordt hij niet langer vermeld in de kronieken.
Er is hier een pelgrimsinfocentrum maar het opent pas twee uur later dan mijn doortocht. Om de wachttijd zinvol in te vullen wordt de gelegenheid geboden het rune alfabeth in te oefenen maar ik kies er voor het aanbod van de dienster uit het bijgelegen hotel van een gratis koffie en stuk taart te aanvaarden en mijn tocht verder te zetten.